Merhaba,
Aşağıda vermiş olduğum kodları deneyebilirsin;
UITabBarItem.appearance().setTitleTextAttributes([NSForegroundColorAttributeName: UIColor.yellowColor()], forState:.Normal)
UITabBarItem.appearance().setTitleTextAttributes([NSForegroundColorAttributeName: UIColor.redColor()], forState:.Selected)